1
00:00:04,432 --> 00:00:07,061
(WŁĄCZANIE ALARMU)

2
00:01:15,800 --> 00:01:17,384
Logan, widzisz to?

3
00:01:17,968 --> 00:01:19,971
WOLVERINE: Och, tak, widzę to.

4
00:01:20,388 --> 00:01:22,432
S.H.I.E.L.D. dołącza do Mardies.

5
00:01:22,516 --> 00:01:24,267
Ale oni też nie mają szans.

6
00:01:24,351 --> 00:01:27,479
Po prostu je przynieście
Strażnicy w jakiś sposób padli.

7
00:01:27,562 --> 00:01:29,232
Będę tam, kiedy będę mógł.

8
00:01:44,039 --> 00:01:45,457
(KRZYK)

9
00:01:48,919 --> 00:01:50,337
(WARCZANIE)

10
00:01:59,764 --> 00:02:00,766
(chrząknięcie)

11
00:02:17,241 --> 00:02:18,285
(WARCZY)

12
00:02:32,174 --> 00:02:33,718
Hej, głowa do góry!

13
00:02:33,801 --> 00:02:35,219
<i>Kierowanie.</i>

14
00:02:50,069 --> 00:02:51,446
(Pisk opon)

15
00:02:55,783 --> 00:02:56,993
(SNIFS)

16
00:02:58,536 --> 00:03:00,247
No dalej, gdzie jesteś?

17
00:03:07,129 --> 00:03:08,256
(jęknięcie)

18
00:03:08,340 --> 00:03:11,175
Selene, wypuść go. Proszę.

19
00:03:11,508 --> 00:03:12,636
Żałosne.

20
00:03:12,719 --> 00:03:15,513
Twoje uczucie do tego X-Mana
zniszczył cię, Emmo.

21
00:03:15,847 --> 00:03:17,557
To nie ma z nim nic wspólnego

22
00:03:17,641 --> 00:03:20,560
i wszystko, co ma związek z błędem
masz zamiar zrobić.

23
00:03:20,810 --> 00:03:22,647
Moc, którą zaraz uwolnisz.

24
00:03:22,980 --> 00:03:24,856
Musisz jej posłuchać.

25
00:03:24,940 --> 00:03:26,149
Widzieliśmy przyszłość.

26
00:03:26,233 --> 00:03:27,735
Słuchać jej?

27
00:03:28,069 --> 00:03:32,198
Nie masz pojęcia, kim ona jest, prawda?

28
00:03:32,406 --> 00:03:33,866
Selene, nie.

29
00:03:33,950 --> 00:03:36,703
Eksplozja, która zniszczyła twoją rezydencję,

30
00:03:36,787 --> 00:03:38,705
które wprowadziły twojego mentora w śpiączkę,

31
00:03:39,039 --> 00:03:41,833
który zabrał ci twojego cennego Jeana,

32
00:03:42,125 --> 00:03:46,339
to były tylko komplementy
Emma Frost i jej kukułki.

33
00:03:48,048 --> 00:03:49,842
(jęknięcie)

34
00:03:49,926 --> 00:03:51,052
Karol.

35
00:03:52,011 --> 00:03:54,473
SELENE: <i>Emma zapewniła nas
żeby mogła wydobyć Jeana</i>

36
00:03:54,556 --> 00:03:57,642
<i>po eliminacji
zagrożenie ze strony Xaviera i jego X-Men.</i>

37
00:03:57,725 --> 00:03:58,811
<i>Myliła się.</i>

38
00:03:59,061 --> 00:04:00,646
Jean? Co jest nie tak?

39
00:04:00,729 --> 00:04:03,482
<i>Twoja dziewczyna wyczuła atak psychiczny</i>

40
00:04:03,899 --> 00:04:06,652
<i>- i próbowałem was wszystkich uratować.</i>
- (KRZYCZY)

41
00:04:06,944 --> 00:04:09,072
(KRZYCZY)

42
00:04:09,364 --> 00:04:10,364
(chrząknięcie)

43
00:04:14,077 --> 00:04:17,622
Błędne obliczenia Emmy kosztowały nas Feniksa.

44
00:04:18,123 --> 00:04:21,460
Musiała więc skorzystać z X-Men
aby ją ponownie odnaleźć.

45
00:04:21,961 --> 00:04:25,798
Dlatego wzięła
Ciało Xaviera z rezydencji

46
00:04:25,881 --> 00:04:28,467
i umieścił go na brzegach Genoszy.

47
00:04:28,801 --> 00:04:33,764
Aby zdobyć miejsce w swoim zespole
odkrywając go dla Ciebie.

48
00:04:34,975 --> 00:04:37,686
- Emmo?
- Scott, nie miałem wyboru.

49
00:04:37,769 --> 00:04:39,772
Siły Phoenix muszą zostać zatrzymane.

50
00:04:39,856 --> 00:04:41,106
Okłamałeś mnie.

51
00:04:41,189 --> 00:04:43,651
Nie, nie wszystko było kłamstwem.

52
00:04:43,735 --> 00:04:46,988
Więc widzisz, Emmie nie można ufać.

53
00:04:47,321 --> 00:04:48,614
I gdyby to zależało ode mnie...

54
00:04:48,698 --> 00:04:50,408
SEBASTIAN: Nie jest, Selene.

55
00:04:50,491 --> 00:04:54,163
Pomijając porywcze działania Emmy,
będzie szukać naszego przebaczenia

56
00:04:54,246 --> 00:04:56,080
gdy już pozna prawdę.

57
00:04:56,414 --> 00:04:59,251
Feniks potrzebuje nas tak samo jak my.

58
00:05:04,965 --> 00:05:07,052
(dysząc)

59
00:05:14,851 --> 00:05:15,895
(GAS)

60
00:05:15,978 --> 00:05:17,605
Jean, musimy cię wprowadzić do środka.

61
00:05:17,688 --> 00:05:19,815
Tatusiu, kto tam jest?

62
00:05:19,899 --> 00:05:22,651
To Magneto, znowu po ciebie przyjdzie.

63
00:05:23,277 --> 00:05:25,447
A teraz proszę, otwórz drzwi.

64
00:05:41,171 --> 00:05:42,632
(Skrzypienie)

65
00:05:45,635 --> 00:05:46,637
(chrząknięcie)

66
00:05:48,387 --> 00:05:51,517
Jean, on jest zbyt potężny.
Potrzebujemy Feniksa, żeby go powstrzymać.

67
00:05:51,975 --> 00:05:53,018
- NIE!
- (trąbienie klaksonem)

68
00:05:55,229 --> 00:05:56,522
Gdzie to ukryłeś?

69
00:05:56,772 --> 00:05:58,524
- (KRZYCZĄC) Gdzie?
- Na górze!

70
00:06:11,538 --> 00:06:14,667
Tatusiu, chyba nie dam rady tego zrobić.

71
00:06:15,417 --> 00:06:17,211
Nie załamuj się nade mną, Jean!

72
00:06:17,461 --> 00:06:20,548
Potrzebuję profesora. Potrzebuję go.

73
00:06:21,841 --> 00:06:23,135
(GAS)

74
00:06:23,218 --> 00:06:25,178
(Grzechotanie)

75
00:06:27,472 --> 00:06:28,473
FENIKS: Profesorze?

76
00:06:28,557 --> 00:06:30,600
Jean, jestem tutaj.

77
00:06:31,434 --> 00:06:34,187
(GŁOSEM XAVIERA)
Będę z Tobą na każdym kroku.

78
00:06:35,147 --> 00:06:37,650
Gdzie ukryłeś drzwi, Jean?

79
00:06:37,900 --> 00:06:38,943
(dysząc)

80
00:06:39,026 --> 00:06:40,027
(Ćwierkanie ptaków)

81
00:06:49,954 --> 00:06:51,748
Otwórz, zanim będzie za późno!

82
00:06:54,543 --> 00:06:56,587
Jean, zrób to teraz!

83
00:06:59,549 --> 00:07:01,050
(KRZYCZY)

84
00:07:01,134 --> 00:07:02,218
(WSZYSCY jęczą)

85
00:07:03,929 --> 00:07:05,263
(WSZYSCY KRZYCZĄ)

86
00:07:06,764 --> 00:07:07,849
(KRZYCZY FENIKS)

87
00:07:09,185 --> 00:07:10,269
Nie.

88
00:07:18,361 --> 00:07:20,738
<i>- Logan.</i>
- Charles.

89
00:07:20,821 --> 00:07:22,657
(Pisk opon)

90
00:07:22,949 --> 00:07:24,910
Charles, co jest?

91
00:07:25,285 --> 00:07:26,786
(STATYCZNE BRZĘCZENIE)

92
00:07:26,870 --> 00:07:29,039
<i>Logan, musisz zaufać...</i>

93
00:07:30,332 --> 00:07:33,502
Czekaj, powiedz to jeszcze raz. Nie mogę cię zrozumieć.

94
00:07:33,628 --> 00:07:35,838
Powiedziałem: musisz zaufać Emmie.

95
00:07:36,297 --> 00:07:38,132
Loganie, jesteś tam?

96
00:07:38,841 --> 00:07:40,010
Loganie!

97
00:07:40,636 --> 00:07:42,136
WOLVERINE: Nie zadziałało, prawda?

98
00:07:42,428 --> 00:07:45,432
- Nie wiem.
- No cóż, to zależy od nas.

99
00:07:57,319 --> 00:07:58,529
Mistrzowska forma.

100
00:07:58,613 --> 00:08:02,075
Jest potrójny Strażnik
odkąd ostatni raz tu byłem.

101
00:08:02,158 --> 00:08:04,245
Czy Vanisher powinien nas teleportować?

102
00:08:04,328 --> 00:08:06,412
Nie wytrzymalibyśmy pięciu sekund.

103
00:08:06,496 --> 00:08:08,582
Najpierw musimy przerzedzić ich szeregi.

104
00:08:08,666 --> 00:08:09,708
Tak.

105
00:08:14,088 --> 00:08:16,174
Nie wyjdziemy stamtąd, prawda?

106
00:08:21,012 --> 00:08:22,514
Jak to wygląda?

107
00:08:23,306 --> 00:08:25,726
WOLVERINE: Jak zwykle źle.

108
00:08:26,560 --> 00:08:28,311
W porządku, konkluzja jest taka,

109
00:08:28,395 --> 00:08:32,024
Strażnicy mogą teraz znaleźć
każdego mutanta pozostałego na planecie.

110
00:08:32,400 --> 00:08:36,612
Więc jeśli nie powstrzymamy ich dziś wieczorem,
jutro wymrzemy.

111
00:08:37,530 --> 00:08:39,992
Zapomniałem, jakim jest słodkim gawędziarzem.

112
00:08:46,707 --> 00:08:48,251
SENTINEL: <i>Skanowanie.</i>

113
00:09:00,430 --> 00:09:01,473
(GAS)

114
00:09:16,072 --> 00:09:17,073
co?

115
00:09:20,952 --> 00:09:23,079
(jęknięcie)

116
00:09:25,875 --> 00:09:26,876
(KRZYCZY)

117
00:09:31,922 --> 00:09:33,633
(X-23 KRZYCZY)

118
00:09:42,643 --> 00:09:44,353
(rosomak warczy)

119
00:09:58,242 --> 00:09:59,660
Jego zbroja jest zbyt gruba.

120
00:09:59,744 --> 00:10:01,455
Nie dla mnie, nie jest.

121
00:10:10,465 --> 00:10:14,302
Cztery, trzy, dwa... Do widzenia.

122
00:10:49,298 --> 00:10:50,300
(jęki)

123
00:10:50,384 --> 00:10:51,843
Przepraszam, Bobby, muszę pożyczyć trochę lodu.

124
00:10:51,926 --> 00:10:53,136
(jęki)

125
00:11:01,937 --> 00:11:03,439
(chrząkanie)

126
00:11:03,522 --> 00:11:05,024
(jęki)

127
00:11:16,619 --> 00:11:18,706
(KRZYCZY FENIKS)

128
00:11:22,334 --> 00:11:25,713
Sebastianie, Feniks próbuje
wrócić do Jeana.

129
00:11:26,046 --> 00:11:27,591
Nie mogą tego kontrolować.

130
00:11:27,674 --> 00:11:28,717
Mylisz się.

131
00:11:29,300 --> 00:11:31,970
Dziewczyny, czas zakończyć tę wojnę.

132
00:11:32,554 --> 00:11:36,100
Zmiażdż Strażników, zniszcz X-Men,

133
00:11:36,184 --> 00:11:38,226
i spal Genoshę do ziemi.

134
00:11:46,569 --> 00:11:48,112
(KRZYCZY)

135
00:12:01,919 --> 00:12:03,755
Skazałeś nas wszystkich na zagładę.

136
00:12:06,758 --> 00:12:08,343
(OBIE jęczą)

137
00:12:15,016 --> 00:12:16,977
Scotta. Scottie, obudź się.

138
00:12:17,811 --> 00:12:20,899
Proszę, Scott, nie zostawiaj mnie.

139
00:12:26,571 --> 00:12:27,822
(jęki)

140
00:12:31,368 --> 00:12:33,662
Zapłacisz za to, co zrobiłeś.

141
00:12:38,750 --> 00:12:40,127
Jean, poczekaj.

142
00:12:41,128 --> 00:12:42,296
Zajmiemy się nią później.

143
00:12:42,380 --> 00:12:44,550
W tej chwili musimy powstrzymać Feniksa.

144
00:12:45,299 --> 00:12:48,387
Jeśli ona tam wyjdzie,
nic nie powstrzyma go przed powrotem do niej.

145
00:12:48,470 --> 00:12:50,889
A jeśli tak się stanie, czy to go powstrzyma?

146
00:12:51,223 --> 00:12:53,141
Tak, na razie.

147
00:12:53,392 --> 00:12:55,477
Nie, to nie jest opcja.

148
00:12:55,686 --> 00:12:59,148
Scott, wybrał mnie nie bez powodu.

149
00:12:59,816 --> 00:13:00,983
Muszę spróbować.

150
00:13:01,066 --> 00:13:03,945
Jean nie może tego zrobić sam. Będzie potrzebowała mojej pomocy.

151
00:13:04,028 --> 00:13:06,657
Nie zbliżysz się do niej.

152
00:13:20,672 --> 00:13:22,507
(KRZYCZY)

153
00:13:54,875 --> 00:13:56,461
Wszystko w porządku, ojcze.

154
00:13:56,544 --> 00:13:57,587
Mam ciebie.

155
00:13:58,212 --> 00:13:59,380
(SŁABY) Pietro.

156
00:14:06,889 --> 00:14:08,848
Zabierz mnie z powrotem do Genoshy.

157
00:14:08,931 --> 00:14:10,893
Co? Chcesz pobiec?

158
00:14:11,268 --> 00:14:13,729
To koniec. Przegraliśmy.

159
00:14:14,648 --> 00:14:16,398
Wszyscy przegrali.

160
00:14:36,462 --> 00:14:38,006
(jęki)

161
00:14:47,057 --> 00:14:48,308
Pole siłowe!

162
00:14:48,392 --> 00:14:51,104
(WŁĄCZANIE ALARMU)

163
00:15:14,129 --> 00:15:16,797
XAVIER: <i>Marrow, jak nas znalazłeś?</i>

164
00:15:17,297 --> 00:15:19,676
Ja nie, ona tak.

165
00:15:38,029 --> 00:15:39,280
Przepraszam, profesorze.

166
00:15:41,199 --> 00:15:42,492
Schodzić!

167
00:15:54,047 --> 00:15:55,298
Lorno, znowu!

168
00:16:06,685 --> 00:16:10,189
MASTERMOLD:
<i>Twoja wojna z porządkiem naturalnym</i>

169
00:16:10,272 --> 00:16:11,648
<i>kończy się teraz.</i>

170
00:16:25,539 --> 00:16:27,041
(KRZYCZY)

171
00:16:34,048 --> 00:16:35,217
(chrząkanie)

172
00:16:42,015 --> 00:16:44,477
EMMA: Loganie.
Logan, musisz mnie uwolnić!

173
00:16:46,229 --> 00:16:47,437
(WARCZY)

174
00:16:52,820 --> 00:16:54,571
Zdradziłeś nas.

175
00:16:54,655 --> 00:16:58,242
Ale teraz próbuję ci pomóc.

176
00:16:58,826 --> 00:17:00,118
(WARCZY)

177
00:17:00,869 --> 00:17:01,955
Nie,

178
00:17:02,746 --> 00:17:04,498
zrobiłeś wystarczająco dużo.

179
00:17:05,582 --> 00:17:08,086
Loganie, proszę. Stawką jest zbyt wiele.

180
00:17:08,378 --> 00:17:10,170
Musisz mi zaufać.

181
00:17:23,143 --> 00:17:24,354
Chcesz mnie z powrotem?

182
00:17:26,647 --> 00:17:27,731
Cóż, oto jestem!

183
00:17:27,857 --> 00:17:29,317
(KRZYCZY)

184
00:17:37,200 --> 00:17:39,161
(KRZYCZY)

185
00:17:48,838 --> 00:17:50,673
Scott, co robisz?

186
00:17:50,756 --> 00:17:52,092
To cię zabije!

187
00:17:52,175 --> 00:17:54,177
Nie stracę cię znowu!

188
00:18:00,643 --> 00:18:01,936
(KRZYCZY)

189
00:18:30,342 --> 00:18:32,010
(jęczy z bólu)

190
00:18:32,929 --> 00:18:34,512
(dysząc) Emma.

191
00:18:36,766 --> 00:18:38,392
(jęki)

192
00:18:41,854 --> 00:18:44,398
Zabierz stąd Jeana, Scott.

193
00:18:45,483 --> 00:18:48,361
Nie jestem pewien, jak długo uda mi się to powstrzymać.

194
00:18:49,362 --> 00:18:50,572
Co zrobisz?

195
00:18:50,656 --> 00:18:53,075
Spróbuj go zwolnić.

196
00:18:55,203 --> 00:18:57,788
Summers, ona wie, co robi.

197
00:18:57,871 --> 00:18:59,206
- Nie.
- Teraz chodźmy.

198
00:19:01,876 --> 00:19:03,086
(GAS)

199
00:19:04,170 --> 00:19:05,213
Emmo!

200
00:19:07,548 --> 00:19:10,094
Scottie, wybacz mi.

201
00:19:13,806 --> 00:19:17,477
(KRZYCZY)

202
00:19:24,567 --> 00:19:25,735
Scotta.

203
00:19:36,789 --> 00:19:39,375
Popełniłem błędy, Wando.

204
00:19:39,458 --> 00:19:43,504
Ale każde działanie, które podjąłem
było dla dobra mutantów.

205
00:19:43,587 --> 00:19:46,508
Kiedyś w to wierzyłem, ale już nie.

206
00:19:47,259 --> 00:19:49,928
Pietro, nie ma za co,

207
00:19:50,387 --> 00:19:53,306
ale to już nie jest królestwo Ojca.

208
00:19:55,435 --> 00:19:57,561
Wando, nie rób tego.

209
00:20:00,815 --> 00:20:01,983
Lorna.

210
00:20:02,735 --> 00:20:04,110
Ty też nie?

211
00:20:09,324 --> 00:20:10,659
Migać.

212
00:20:11,659 --> 00:20:13,287
Wando, czekaj!

213
00:20:26,760 --> 00:20:28,303
Loganie, poczekaj.

214
00:20:28,803 --> 00:20:30,514
Ja... Uch!

215
00:20:30,598 --> 00:20:32,183
Chciałem powiedzieć

216
00:20:32,266 --> 00:20:33,809
Przepraszam.

217
00:20:33,893 --> 00:20:35,561
Tak? Po co?

218
00:20:36,062 --> 00:20:37,646
Za zwątpienie w ciebie.

219
00:20:37,730 --> 00:20:39,816
Za myślenie, że opuścisz zespół.

220
00:20:40,650 --> 00:20:42,651
Na wszystko.

221
00:20:44,654 --> 00:20:47,824
Nie czułbyś się w ten sposób
gdybym nie dał ci dobrego powodu.

222
00:20:48,367 --> 00:20:50,243
Więc ja też przepraszam, chłopcze.

223
00:20:52,120 --> 00:20:55,166
A teraz zobaczmy, co Charles ma do powiedzenia.

224
00:20:57,043 --> 00:20:59,253
OK, Chuck, wszyscy tu jesteśmy.

225
00:21:02,966 --> 00:21:04,717
Pozdrawiam, moi X-Men.

226
00:21:05,760 --> 00:21:07,137
Witaj, Jean.

227
00:21:07,221 --> 00:21:08,263
Tęskniłem za tobą.

228
00:21:08,347 --> 00:21:10,140
Ja też za tobą tęskniłem, profesorze.

229
00:21:10,725 --> 00:21:13,977
Naprawdę wspaniale jest to widzieć
wszyscy razem jeszcze raz.

230
00:21:14,353 --> 00:21:17,190
Więc nie możemy się doczekać, żeby się dowiedzieć,

231
00:21:17,982 --> 00:21:19,275
jak sobie poradziliśmy?

232
00:21:19,359 --> 00:21:21,319
Gratuluję wszystkim.

233
00:21:21,861 --> 00:21:23,571
Nie tylko powstrzymaliście wojnę,

234
00:21:24,114 --> 00:21:25,950
uratowałeś świat przed Feniksem

235
00:21:26,033 --> 00:21:28,743
i zapobiegł powstaniu Strażników.

236
00:21:29,328 --> 00:21:32,414
Rzeczywiście, zmieniłeś się
bieg przyszłości.

237
00:21:32,915 --> 00:21:34,167
Jednakże,

238
00:21:35,084 --> 00:21:38,380
Obawiam się, że nasza walka dopiero się zaczęła.

239
00:21:45,595 --> 00:21:47,306
(Ludzie wiwatują)

240
00:21:51,686 --> 00:21:56,567
WSZYSCY: (KANANTUJĄ) Apokalipsa! Apokalipsa!
Apokalipsa! Apokalipsa!

241
00:21:56,650 --> 00:21:58,985
(LUDZIE KONTYNUUJĄ SKANOWAĆ)

242
00:22:06,869 --> 00:22:09,956
(Ludzie wiwatują)

243
00:22:10,006 --> 00:22:14,556
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0